秋田

我們走偏遠的小路上蒙馬特的山頂，途人少，一名本地街坊在遛狗，瞇起雙眼走起路來滿有氣勢的這頭狗，像走錯入石板路與精緻小平房的佈景板。男朋友上前用法文問狗主，「您懂得說法語嗎？」，對方一句「non」便終結對話。男朋友說從書本上讀到開口說英語前要先這樣問才有禮貌，我說你走去別人的國家問人家懂不懂你自己的語言才最最沒禮貌。我舉起雙手向狗主示意可否摸摸那頭狗，她點頭，我們以單字問，「shiba」？她答，「akita」。簡單明快。